Írta és rendezte: Chris Carter

Apró különbség: Scully: "Mulder, mondd, hogy nem azért hívtál ma ide, hogy Karácsonykor szellemekre vadásszak veled" szövegére Mulder így válaszol: "Scully, én nem hívtalak, hogy Karácsonykor szellemekre vadássz velem", erre Scully: "De igen".

Egy kis kivágott jelenet az autós jelenetbõl, miután Mulder kifejti, hogy õ azt hitte, mindenki hisz a szellemekben:

Scully: "Azt hiszem, mindenki szeretne hinni a szellemekben. Szeretünk hinni az olyan embereknek, akik azt mondják, hogy láttak már szellemeket, de ettõl még ez nem jelenti azt, hogy a szellemek valóban léteznek is."

Mulder: "Oh, szemfényvesztés."

Még egy kivágott jelenet--amikor Mulder a házba megy, és Scully eldönti, hogy nem követi õt (ez az újévi fogadalma), benéz a kocsiba a kocsikulcsaiért, a kocsi riasztója hirtelen megszólal (a fények villogni kezdenek, a sziréna sipítozik, a duda is megszólal), szóval Scully majd' kiugrik a bõrébol ijedtében.

Abban a jelenetben, amikor Mulder/Lyda lelövi Scullyt, nagy különbség van. Arra, hogy Scully rászegezi a fegyverét, így válaszol: "Gyerünk Scully, lõj! De emlékezz, hogy ezzel véget ér a munkád, és ha már rám szegezed azt a fegyvert, legyen merszed hozzá, hogy meghúzd a ravaszt", és amikor Maurice kirángatja Mulder/Lyda-t a szobából, így kiált: "Nem akarok egyedül maradni, Scully".

És vannak még különbségek a házban töltött utolsó jelenetekben is:

Mulder: "Scully!"

Mulder véres hassal a nõ felé csúszik, már majdnem eléri, amikor Scully megpróbál felvenni egy ülõ pozíciót, és mindkét véres kezével tartja a fegyverét. Mulderre szegezi. Úgy, mintha végsõ erejébõl akarná elsütni azt.

Scully: "Nem fogom megtenni."

Mulder felé kúszik, felemeli a fejét, és csak most látja, hogy Scully fegyvert fog rá.

Mulder: "Befejeznéd…? Befejeznéd, amit elkezdtél…?"

Scully: "Nem fogom megtenni."

Mulder: "Nem--nem fogod."

Most Mulder veszi elõ a fegyverét, és Scullyra szegezi. Két kézzel tartja, nehogy kicsússzon a kezébõl.

Mulder: "Nélkülem nem teszed meg."

Mulder is kezd kifogyni az erejébõl. Alig képes a célra tartani a fegyverét.

Scully: (gúnyosan) "Mulder félsz? Félsz, hogy egyedül maradsz?"

Scully most visszafekszik a földre, levegõ után kapkod. A kezét még mindig a fegyverén tartja. Ennyi? De akkor felemelkedik.

Scully: "Én igen."

És akkor mindketten egy pillanatig úgy maradnak. Fájdalmaik vannak.

Mulder: "Én is."

Scully: "Mi van, ha segítség érkezik…?"

Mulder: "Nem jön segítség!"

Scully: "Mi van, ha csak egyikünk teszi meg?"

Pár pillanattal késõbb egy köhögõ-roham után.

Mulder: "Te meghúznád a ravaszt?"

Scully: "És te?"

Aztán mindketten nagyon eltökéltnek látszanak, fegyvert ragadnak, de Mulder mégsem meri megtenni. Lehajtja a fejét a véres padlóra. Scully visszaesik a padlóra. Mozdulatlanul fekszenek, amíg:

Mulder: (anélkül, hogy felnézne) "Gondolnod kellett volna erre."

Scully: (vádlón) "Neked kellett volna gondolnod rá!"

Mulder: "Te lõttél elobb."

Scully: "Én nem lottelek le."

Sajnos akármennyire is szeretném leírni az utolsó jelenetbõl kimaradt részeket, nem tehetem, mert az egész jelenetben csak ennyi történik:

Mulder magányosan ül a szófán, gondolkodik. Kopognak az ajtón. Scully az. Mulder karácsonyi ajándékával. Beszélnek, beszélnek, beszélnek. Aztán kinéznek az ablakon, odakint pedig havazik.

Különleges köszönet Laurának, aki elérhetõvé tette számunkra, hogy értesülhessünk ezekrõl az információkról!!